Ten years ago or so, I had a character whose species for whom breathing and heartbeats were also something they had to remember to do. So, that line rang a bell the first time I heard it. ;-) And, yeah, even without that, it's a heartbreaking moment...