I also spotted the Firefly links/homage in this episode, and put forward my theory that Ianto is really Simon, and Jack is really Mal in my journal!
I feel like Torchwood hasn't really hit it's stride yet, but having Jack around certainly helps - he's so pretty!